若干ブログタイトル変更しました

既に気づいた方はいらっしゃるかと思いますが
タイトルを「ＮＥＴの爆弾」から「ＮＥＴの爆弾　The bomb of NET」に変更しました

タイトルを変えた理由は「So-net翻訳」で「NETの爆弾」のURLを入力したところ

このような結果になったので、英語訳のThe bomb of NETを入れてみようかななんて考え

入れてみました。

皆さんも一度自分のブログを英語訳にしてみればいかがでしょうか。

何か発見があるかも知れませんよ。

ちなみに、いつも訪問いただいている「大将」さんは英訳すると「General」

「李　萬中」さんは何故か「李 Inside of 10,000」

「はっこう」さんは「はっこう」のままだし

直訳するなよー

コメント 10

to　清澄白河様
niceありがとうございます
by ＮＥＴの爆弾 (2008-03-26 16:06) 

to　Ｔ．Ｎ様
niceありがとうございます
by ＮＥＴの爆弾 (2008-03-27 08:23) 

to　はっこう様
niceありがとうございます
by ＮＥＴの爆弾 (2008-03-27 08:23) 

nice有難う御座います
by METAL善哉 (2008-03-27 09:03) 

Ｇｅｎｅｒａｌです
ってカッコよすぎだぁ！
先日訪問頂いてＨＮの変化に気づきましたぁ
by 大将 (2008-03-27 11:23) 

to　METAL善哉様
いやいやこちらのネタにniceありがとうございます
by ＮＥＴの爆弾 (2008-03-27 12:38) 

to　Mr.General

nice　Ｔhaｎｋ　You　Very　Much

英語でやってみました。

ＨＮはそのまま「ＮＥＴの爆弾」ですよ
by ＮＥＴの爆弾 (2008-03-27 12:40) 

to モコ様
ｎｉｃｅありがとうございます
by ＮＥＴの爆弾 (2008-03-27 21:06) 

英語で言われるとなぜか頭の中でも
低音響く声で読んでしまうしぃ(笑)
by 大将 (2008-03-27 21:52) 

ｔｏ　大将様
英語は何故か低音になりますよね。（藁）
by ＮＥＴの爆弾 (2008-03-27 21:56)